▾Dictionary Spanish-English
bombas pl f—
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
Bomba de dragado Warman MD, diseñada para aplicaciones de [...]
dragado y de agregados
es.weirminerals.com
|
Warman MD dredge pump, designed for dredging and aggregate [...]
applications
weirminerals.com
|
Bombas de dragado Toya 5, 10 y 30 HP. subcentro.pt
|
Toya dredging pumps 5, 10 and 30 HP. subcentro.pt
|
Cuando se trate de sistemas de remoción de arenas con canales paralelos de velocidad
[...]
constante, el mecanismo automático empleado para la evacuación de las
[...]
arenas será el de puente desplazable con bomba de dragado. biwater.com
|
When the preferred grit plant arrangement is in the form of parallel constant
[...]
velocity channels, the automatic method of settled grit removal
[...]
is with a travelling bridge type pump dredging machine. biwater.com
|
Nuestras bombas de hierro resistentes para dragado y gravilla, las [...]
bombas para lodo revestidas de goma y las válvulas para
[...]
lodo se usan mucho en esta industria en todo el mundo.
es.weirminerals.com
|
Our hard iron dredge and gravel pumps as well as our rubber lined [...]
slurry pumps and slurry valves are widely used throughout this industry world wide.
weirminerals.com
|
Las BOMBAS DRAGFLOW son bombas sumergibles italianas de dragado capaces de manejar [...]
lodos con arena y rocas hasta de 5 pulgadas
[...]
y transportarlos por tubería a su destino sin necesidad de camiones, bandas transportadoras y otros medios mecánicos que implican una alta mano de obra y crean pesadillas de mantenimiento.
freivokhtech.com
|
DRAGFLOW PUMPS, are Italian dredging submersible pumps capable of handling slurries [...]
with up to 5 inches rocks and sand,
[...]
convey it in a pipeline and deliver it to destination without the usage of trucks, conveyor belts and other mechanical means that are very labor intensive and create maintenance nightmares.
freivokhtech.com
|
Bombas de pulpa mineral para minería, dragas de succión flotantes [...]
y la industria de arena petrolífera
kagema.com
|
Slurry pumps for mining, suction dredgers and the oil sand industry kagema.com
|
De acuerdo al
[...]
proyecto los servicios de dragado se llevan a cabo en embarcaciones tipo draga o con bombas eléctricas sumergibles de alto caballaje operadas [...]
por buzos profesionales.
oceanusinternational.com
|
According to
[...]
the project of dredging services are conducted by boat type dredge or high horsepower submersible electric pumps, operated by professional divers. oceanusinternational.com
|
Eso se debe a que
[...]
todas las operaciones de dragado se están realizado [...]
con permiso, sin que las autoridades pudieran prever
[...]
la presencia de ese tóxico en los residuos del dragado.
europarl.europa.eu
|
That is because dredging takes place completely [...]
under licence, and the authorities had at no stage been able to foresee
[...]
that this poison would exist in the dredging waste.
europarl.europa.eu
|
En Holanda existen
[...]
grandes cantidades de material de dragado. boskalisdolman.nl
|
And the dredged material is available in [...]
large quantities.
boskalisdolman.nl
|
No obstante, la comunidad internacional no debe bajar la guardia para evitar el posible desarrollo
[...]
y utilización de "bombas sucias". daccess-ods.un.org
|
The international community must not, however, lower its guard in order to prevent the possible
[...]
development and use of dirty bombs. daccess-ods.un.org
|
En segundo lugar, ¿debe revisar la UE su
[...]
Directiva que impide dejar en los
[...]
márgenes de estos ríos los vertidos del dragado de los cauces y las corrientes fluviales? europarl.europa.eu
|
Secondly, should the EU review its directive which
[...]
prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers? europarl.europa.eu
|
Los corales recubiertos de sedimentos pueden revelar
[...]
una operación de deforestación en la cuenca de un río que desemboca en el mar, o un dragado para construir [...]
un puerto.
unesdoc.unesco.org
|
Corals smothered in sediment could suggest that a forest
[...]
has been cleared in the
[...]
catchment area of a river that flows into the sea, or that there has been dredging to build a harbour or a jetty. unesdoc.unesco.org
|
Restauración ambiental de zonas costeras mediante caracterización del dragado, tratamiento y valorización de lodos y sedimentos [...]
con contaminantes orgánicos e inorgánicos.
tecsa.es
|
Environmental restoration of coastal zones by means of dredging characterisation and assessment of muds and sediments with [...]
organic and inorganic contaminants.
tecsa.es
|
Tener en cuenta asimismo los vientos predominantes, la sombra que den o puedan dar los árboles, y el potencial de
[...]
acumulación de calor o frío de las tierras o aguas circundantes, por
[...]
ejemplo tratándose de bombas de calor o frío [...]
o similares.
eur-lex.europa.eu
|
It also includes taking into account prevailing wind conditions, potential and existing shading from trees, and heating
[...]
and cooling accumulation potentials of surrounding terrain and bodies of water,
[...]
for heat/cooling pumps and similar uses. eur-lex.europa.eu
|
Los sistemas de frenos y otros reguladores en el área del motor
[...]
requieren para su funcionamiento bombas de vacío. rb-kwin.bosch.com
|
Brake systems and other actuators in the engine
[...]
compartment can only function with vacuum support. rb-kwin.bosch.com
|
No importa, ya es hora de que abramos los ojos a las bombas racimo y que finalmente despertemos de nuestra pesadilla. europarl.europa.eu
|
No matter, it is
[...]
high time that we opened our eyes to the cluster bombs and that we finally woke up from our nightmare. europarl.europa.eu
|
La estación cuanta con cuatro bombas de reserva capaces de procesar 9.000 litros [...]
de agua por segundo.
londonpressservice.org.uk
|
The station
[...]
sewer has four stand-by pumps capable of dealing with 9,000 litres of water every second. londonpressservice.org.uk
|
Señalan que la
[...]
ausencia de metales no ferrosos otorga a las bombas de pistones radiales unas ventajas para el bombeo [...]
de fluidos especiales basados en el agua.
eur-lex.europa.eu
|
According to the parties,
[...]
the absence of non-ferrous metals gives radial piston pumps an advantage in the pumping of water-based [...]
special fluids.
eur-lex.europa.eu
|
Chennai señaló una sedimentación anormal que
[...]
requeriría un dragado con un costo de 2,5 millones de dólares. unctad.org
|
Chennai reported abnormal
[...]
siltation that would require dredging at a cost of $2.5 million. unctad.org
|
Entre ellas se incluye la experiencia técnica en áreas
[...]
tales como el dragado sostenible, las barreras de agua y protección [...]
contra inundaciones, diseño
[...]
de costas y ríos, desarrollo portuario e ingeniería civil para la industria en alta mar.
hollandtrade.com
|
These include expertise
[...]
in areas such as sustainable dredging, water barriers and flood protection, [...]
coastal and river design,
[...]
port development and civil engineering for the offshore industry.
hollandtrade.com
|
Este plan incluía la construcción de terminales e instalaciones para
[...]
contenedores, el acceso al puerto por
[...]
carretera y el dragado del principal canal de entrada y de la ensenada del [...]
puerto hasta 15 m.
unctad.org
|
This included construction of container terminals and
[...]
facilities, road access to the port and dredging of the main entrance channel and [...]
harbour basin to 15 m.
unctad.org
|
La Comisión considera que, para clarificar la situación de diversos servicios
[...]
proporcionados normalmente cerca de la costa (como
[...]
las operaciones de remolque, pilotaje, dragado, etc.), sería [...]
útil recordar el marco jurídico general aplicable a la prestación de servicios.
eur-lex.europa.eu
|
To clarify the status of a number of services normally provided near the coast
[...]
(e.g. towing, pilotage, dredging), it is useful to recall [...]
the general legal
[...]
framework applying to the provision of services.
eur-lex.europa.eu
|
La nueva draga estará equipada con maquinaria de alta tecnología, que
[...]
permitirá un dragado de mayor precisión [...]
que la que ofrece el buque al que sustituye.
europa.eu
|
The new dredger will be equipped with [...]
technically sophisticated devices to execute its tasks with much more accuracy than the vessel it replaces.
europa.eu
|
Todos los asistentes destacaron que esas actividades que afectaban a los sitios de manera fortuita, por ejemplo, la pesca de
[...]
arrastre, las obras
[...]
portuarias, la extracción de minerales y el dragado, eran uno de los principales motivos de preocupación para [...]
la protección de los sitios.
unesdoc.unesco.org
|
It was stressed by all that these
[...]
incidentally affecting
[...]
activities, as for instance trawling, port works, mineral extraction and dredging are one of the main [...]
concerns for site protection.
unesdoc.unesco.org
|
Dredging for pumps with suction despersor. subcentro.pt
|
|
4. Un buque dedicado a operaciones de dragado o submarinas que tengan su capacidad [...]
de maniobra restringida, exhibirá las
[...]
luces y marcas prescritas en los literales a, b y c, numeral 2 de esta regla y, además, cuando exista una obstrucción, exhibirá
acp.gob.pa
|
4. A vessel engaged in dredging or underwater operations, when restricted in [...]
her ability to maneuver, shall exhibit the
[...]
lights and shapes prescribed in paragraph 2 "a," "b," and "c" of this rule, and in addition, when an obstruction exists, shall exhibit
acp.gob.pa
|
Los ecosistemas de agua dulce están amenazados por la
[...]
construcción de presas, el dragado y las canalizaciones, la falta de saneamiento y [...]
alcantarillado, el drenaje de humedales y la deforestación.
data.iucn.org
|
Freshwater
[...]
ecosystems are threatened by dam construction, dredging and canalization, lack of sanitation [...]
and sewage, drainage of wetlands and deforestation.
cmsdata.iucn.org
|
Realizar la
[...]
vigilancia del material dragado y modificado durante las obras en todas las zonas donde se produzcan alteraciones importantes del cauce del río Ebro y, en especial, durante la ejecución del Pabellón Puente, para rescatar las poblaciones de náyades afectadas [...]
en su caso (Unio
[...]
mancus, Potornida littoraIis y Anodanta cf. cygnea).
tecsa.es
|
Paying attention to the material dredged and modified during the work in all the areas where significant alterations are made to the bed of the river Ebro and, in particular, during the execution of the Pavilion Bridge, rescuing the populations of naiads affected [...]
where appropriate (Unio
[...]
mancus, Potornida littoraIis and Anodanta cf. cygnea)
tecsa.es
|
Según lo expuesto en la carta, la ayuda habrá permitido que un proveedor que compite con otras empresas que prestan servicios de dragado en el marco de licitaciones internacionales facture en Taiwán y Tailandia a un precio inferior al del mercado local. eur-lex.europa.eu
|
According to the letter, the aid appeared to enable the supplier to charge a price below the market price in Taiwan and Thailand where the supplier participated in international tenders in competition with other companies supplying dredging services. eur-lex.europa.eu
|